영어 회화에서 Pretty much 는 무슨 뜻이지

전화영어를 하는 친구가 물어봤다. 자기가 뭐라고 뭐라고 말하면 선생님이 자주 하는 말이 있는데 그게 무슨 뜻인지 모르겠다고. 그 표현은 바로 "pretty much"였다.

 

Pretty much ?

pretty 는 "상당히" "꽤" 라는 뜻이고(예쁘다는 빼자 문맥상) much는 "많은"이라는 뜻인데 그럼 "꽤 많다"라는 표현인가? 너무 이상하다. 왜 친구한테 계속 꽤 많다라고 할까? 그 뜻이 아니다. 

 

그럼 실제 회화에서 어떻게 사용되는지 보자.

 

디즈니 <코코> 中

A: How do you like this rooom? (이 방 어떠세요?)

B: Good, it looks like it has pretty much everything.(좋아요, 내가 필요한 건 거의 다 있어 보이네요.)

 

실제 회화

A: Is it right? (이거 맞아?)

B: pretty much(거의! or 거의 비슷해)

 

구글에서 Pretty much meaning 으로 검색하면?

"Almost completely" 

"very neary"

"more or less"

 

이렇게 거의라는 뜻으로 사용되는 것을 알 수 있다. 그런데 거의라는 뜻은 위에서 내가 말한 상황에는 적합하지 않다.

pretty much가 거의라는 뜻말고 다른 건 없는걸까?

 

이걸로는 부족해서 유튜브에서 찾아봄

1.
상대방의 말을 듣고나서 하는 "Pretty much" : 내가 상대방의 얘기에 동의할 때 사용

이거다. 친구가 전화영어할 때 선생님이 썼던 의도는 이거지 않을까?

 

2. 
That's pretty much it :어떠한 이야기를 하고 더이상 자세한 디테일을 얘기하고 싶지 않을 때 맺음말로 사용.

내가 봤던 영상은 이거고 바쁘신 분은 5분 29초부터 보면 예시까지 잘 설명해준다. 영어공부하기 좋은 유튜브 채널인듯하다. 우연히 발견한 채널인데 발음도 명확하게 하고 설명에 표현하는 문장들도 깔끔해서 나중에 써먹기 좋을 것 같다. 

https://youtu.be/C0I3LlCivQk

"Pretty Much" - Meaning and Use in American English | An English Nerd